Part two of our series, Gay Youth’s New Burden, exploring HIV infection rates among young people was originally scheduled to be published in this issue. However, due to space constraints and other production schedule requirements, the second part of our series will instead be published in our Feb. 1 print edition. Part three will follow on Feb. 15. We regret any inconvenience to our readers.

You can follow the series and its special online-only exclusives at qnotescarolinas.com/newburden/. Our first of several online-only exclusives is available online now. : :