Forget taboo — the cartoonish gay man playing dress-up with straight women has become the fashion world’s most wearisome cliché. Now qnotes’ summer style issue introduces some of the real-life figures breaking ground in a rapidly diversifying industry.